{"id":351,"date":"2017-03-15T15:40:36","date_gmt":"2017-03-15T14:40:36","guid":{"rendered":"http:\/\/forseth.se\/idet\/?page_id=351"},"modified":"2017-03-15T15:40:43","modified_gmt":"2017-03-15T14:40:43","slug":"notets-karaktar-jun-08-2015","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/forseth.se\/?page_id=351","title":{"rendered":"N\u00f6tets karakt\u00e4r"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">Efters\u00e4songskr\u00f6nika &#8211; gratistidning.com 2015-06-08<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n\t<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } A:link { so-language: zxx } --><br \/>\n\t<\/style>\n<p><a href=\"https:\/\/forseth.se\/idet\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hamlet-skraapuk.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-352\" src=\"https:\/\/forseth.se\/idet\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hamlet-skraapuk.jpeg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1177\" srcset=\"https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hamlet-skraapuk.jpeg 1000w, https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hamlet-skraapuk-255x300.jpeg 255w, https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hamlet-skraapuk-768x904.jpeg 768w, https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hamlet-skraapuk-870x1024.jpeg 870w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: HelveticaNeue;\"><span style=\"font-size: 300%;\"><b>N\u00f6tets karakt\u00e4r<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i><b>Nu reagerar din inre spr\u00e5kpolis: \u201dDet heter <\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i><u>en<\/u><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i><b> n\u00f6t\u201d, s\u00e4ger den.<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Det beror p\u00e5. \u00c4r man dum i huvudet, d\u00e5 \u00e4r man ett n\u00f6t. Det kommer v\u00e4l av uttryck som \u201ddum som en ko\u201d, och en ko \u00e4r ju ett n\u00f6tkreatur. <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Ett<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> n\u00f6t, allts\u00e5.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Sj\u00e4lva uttrycket betyder, att dumhet \u00e4r en kos karakt\u00e4r. Annorlunda uttryckt: s\u00e5dana \u00e4r de, kossorna. Detta m\u00e5 vara kr\u00e4nkande sagt om kor, men h\u00e4r vill jag h\u00e5lla mig till den spr\u00e5kliga sidan (och d\u00e5 \u00e4r det inte r\u00e5mandets nyanser jag avser utan ordet <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>karakt\u00e4r).<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Karakt\u00e4r och karakt\u00e4rsdrag \u00e4r ord som beskriver n\u00e5gons eller n\u00e5gots egenskaper. P\u00e5 norska kan det betyda betyg, men det h\u00e4nger ju ihop: en students kunskaper i ett \u00e4mne \u00e4r v\u00e4l ett slags egenskap hos studenten.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">En \u00e4ppelkarts karakt\u00e4r \u00e4r, att den \u00e4r sur. En surpuppa \u00e4r en m\u00e4nniska som \u00e4r sur j\u00e4mt; det \u00e4r s\u00e5ledes hennes karakt\u00e4r. Ett annat karakt\u00e4rsdrag \u00e4r godhet, som exempelvis tillskrivs Gud. \u2013 Inte gudhet, allts\u00e5. <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>M\u00f6jligen<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> skulle man kunna s\u00e4ga, att Jesu karakt\u00e4r \u00e4r gudomlighet.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Fruktig smak med tydlig karakt\u00e4r av honung, inslag av halm, hjortron och n\u00f6tter.<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> D\u00e4r \u00e4r b\u00e5de karakt\u00e4r och n\u00f6t igen. Men inte smak av lada, av n\u00e5got n\u00f6t. Av n\u00f6tter, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>en<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> n\u00f6t. Det \u00e4r Systembolaget som f\u00f6rklarar karakt\u00e4ren p\u00e5 en mj\u00f6dsort.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">S\u00e5 karakt\u00e4r \u00e4r inte n\u00e5got nytt ord i v\u00e5rt spr\u00e5k. Om man vill undvika grekiskan kan man s\u00e4ga personlighet, natur eller lynne f\u00f6r att ta n\u00e5gra likabetydande ord. Det finns en saga om en varg som vid ett tillf\u00e4lle f\u00e5r hj\u00e4lp av ett f\u00e5r men som otacksamt nog \u00e4nd\u00e5 \u00e4ter upp f\u00e5ret. \u201dTaskigt\u201d, erk\u00e4nner vargen, \u201dmen det \u00e4r min natur\u201d. Karakt\u00e4r, allts\u00e5.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Sagan om de sju sm\u00e5 dv\u00e4rgarna \u00e4r rena provkartan p\u00e5 olika karakt\u00e4rer: <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Tr\u00f6tters<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> karakt\u00e4r \u00e4r att han st\u00e4ndigt \u00e4r h\u00e4ngig, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Butters<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> lynne \u00e4r att g\u00e5 omkring och muttra, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Glader<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> har en gladlynt personlighet och s\u00e5 vidare. \u201dEn glad lax\u201d skulle man ocks\u00e5 kunna s\u00e4ga som en beskrivning av Gladers karakt\u00e4r. (Men med all respekt f\u00f6r fisketokiga Kirunabor: jag <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>v\u00e4grar<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> tro, att detta uttryck skulle komma av att laxar har ett glatt sinnelag.)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">I Kiruna har vi en utm\u00e4rkt kollektion av olika karakt\u00e4rer inf\u00f6r v\u00e5ra \u00f6gon: runt om Kiruna kyrkas fasad st\u00e5r en rad f\u00f6rgyllda statyer av olika personer. De har namn efter vilket karakt\u00e4rsdrag eller sinnestillst\u00e5nd var och en av dem ska framh\u00e4va: f\u00f6rtvivlan, blygsel, \u00f6vermod, fromhet och s\u00e5 vidare.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Nuf\u00f6rtiden h\u00f6r man emellertid ideligen ordet karakt\u00e4r i en annan betydelse: <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>\u201dkarakt\u00e4ren<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i><b> Harry Potter<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>\u201d, Tove Janssons \u201d<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i><b>Mumin<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>karakt\u00e4rer\u201d<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> och en filmrecensent skriver <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>\u201dkarakt\u00e4rerna i \u2019<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Mad Max<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>: Fury Road\u2019 l\u00e4r inte dyka upp som n\u00e5gra plastfigurer vid k\u00f6p av cheeseburgare\u201d.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Alltnog, Harry Potter, Mumintrollet, Mad Max, sj\u00e4lvaste <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Hamlet<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> och f\u00f6r den delen <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Klarabella Kluck<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>miss Marple<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">, Hungerspelens <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Katniss<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">\u00a0och <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Ofelia<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> \u00e4r <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>inte<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> karakt\u00e4rer! De \u00e4r <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>rollfigurer.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">F\u00f6r tio \u00e5r sedan sade knappast n\u00e5gon sk\u00e5despelare, regiss\u00f6r eller annan inom film- eller teaterbranschen \u201dkarakt\u00e4r\u201d om de menade \u201drollfigur\u201d. Men alla data(spels)anv\u00e4ndare ser det engelska ordet \u201dcharacter\u201d s\u00e5 ofta att de till slut tror att de l\u00e4ser svenska. Och s\u00e5 s\u00e4ger de karakt\u00e4r n\u00e4r de menar rollfigur, och nu har det slagit igenom \u00e4ven i branschen.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Om man s\u00e4ger att Martin Freeman spelar \u201dkarakt\u00e4ren\u201d <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Bilbo<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> i <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>En hobbits \u00e4ventyr,<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> s\u00e5 hur beskriver man sedan Bilbos \u201dkarakt\u00e4r\u201d? Tja\u2026 Bilbo \u00e4r Bilbo? \u2013 Nej, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>rollfiguren<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> Bilbo \u00e4r vem han <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>\u00e4r. Hur<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> han \u00e4r \u00e4r hans karakt\u00e4r. Hans karakt\u00e4r \u00e4r allts\u00e5 att han \u00e4r\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>bekv\u00e4m av sig<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> (Bilbo vill helst sitta ost\u00f6rd hemma i Baggershus och dricka en god kopp te), <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>dristig<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> (han ger sig ju modigt ut p\u00e5 farliga \u00e4ventyr) och <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>p\u00e5hittig<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> (han \u00e4r en fena p\u00e5 att l\u00f6sa g\u00e5tor f\u00f6r att slippa bli upp\u00e4ten av rollfiguren <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Gollum<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">, vars karakt\u00e4r \u00e4r <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>s-s-s-slemmig\u00a0<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">och\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>l\u00f6ms-s-s-sk).<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Ska \u00e4nd\u00e5 ostburgare serveras med plastfigurer gjorda efter rollfigurer i Mad Max kan man v\u00e4l l\u00e4ra barnen vad rollernas karakt\u00e4rsdrag \u00e4r genom att ben\u00e4mna dem som Kirunas kyrkostatyer eller de sju dv\u00e4rgarna. D\u00e5 torde det bli <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Ilsker<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Sparker<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> och \u2013 ja, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Toker<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Engelskan har m\u00e5nga f\u00f6rtj\u00e4nster, men att okunnigt lapa i sig ord man ser p\u00e5 en datask\u00e4rm och felaktigt anv\u00e4nda dem i sitt eget spr\u00e5k g\u00f6r spr\u00e5ket fattigare (det \u00e4r bara att r\u00e4kna: svenskan hade tv\u00e5 ord f\u00f6r tv\u00e5 olika saker \u2013 rollfigur och karakt\u00e4r \u2013 men nu anv\u00e4nds bara ett ord f\u00f6r att betyda b\u00e4gge sakerna). Som vargen skulle ha sagt: \u201dTaskigt, men det \u00e4r datan\u00f6rdens natur\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Ta avslutningsvis en titt p\u00e5 bilden som illustrerar denna kr\u00f6nika och gissa vilka som \u00e4r rollfigurer och vilka som \u00e4r karakt\u00e4rer!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: HelveticaNeue;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>En id\u00e9 i idet fr\u00e5n Bj\u00f6rn Forseth<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"RIGHT\"><a href=\"..\/idet\">\u00c5ter<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Efters\u00e4songskr\u00f6nika &#8211; gratistidning.com 2015-06-08 &nbsp; \u00a0 N\u00f6tets karakt\u00e4r \u00a0 Nu reagerar din inre spr\u00e5kpolis: \u201dDet heter en n\u00f6t\u201d, s\u00e4ger den. \u00a0 Det beror p\u00e5. \u00c4r man dum i huvudet, d\u00e5 \u00e4r man ett n\u00f6t. Det kommer v\u00e4l av uttryck som \u201ddum som en ko\u201d, och en ko \u00e4r ju ett n\u00f6tkreatur. Ett n\u00f6t, allts\u00e5. \u00a0 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/forseth.se\/?page_id=351\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa<span class=\"screen-reader-text\"> \u201dN\u00f6tets karakt\u00e4r\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":31,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-351","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=351"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":354,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/351\/revisions\/354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}