{"id":421,"date":"2017-03-26T22:23:35","date_gmt":"2017-03-26T20:23:35","guid":{"rendered":"http:\/\/forseth.se\/idet\/?page_id=421"},"modified":"2017-03-26T22:25:26","modified_gmt":"2017-03-26T20:25:26","slug":"sep-21-2015-aftershock","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/forseth.se\/?page_id=421","title":{"rendered":"Aftershock"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">AFTERSHOCK \u2013 gratistidning.com 2015-09-21<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><a href=\"https:\/\/forseth.se\/idet\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Aftershock.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-423\" src=\"https:\/\/forseth.se\/idet\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Aftershock.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1156\" srcset=\"https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Aftershock.jpg 1000w, https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Aftershock-260x300.jpg 260w, https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Aftershock-768x888.jpg 768w, https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Aftershock-886x1024.jpg 886w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n\t<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --><br \/>\t<\/style>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"CENTER\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: HelveticaNeue-Bold;\"><span style=\"font-size: 300%;\"><b>Aftershock<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"CENTER\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia-BoldItalic,cursive;\"><span style=\"font-size: large;\"><i><b>Aftershave, afterski, afterwork \u2013 se d\u00e4r tre inl\u00e5nade ord i Svenska akademiens ordlista. \u201dOfta med happy hour\u201d, st\u00e5r det f\u00f6rklarande om det sista ordet.<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Men det \u00e4r ingen happy hour i samband med ordet <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>aftershock,<\/i><\/span> som heller inte tagit sig in i Akademiens ordlista. Ordet betyder helt enkelt <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>efterskalv<\/i><\/span> \u2013 efter en jordb\u00e4vning, allts\u00e5. \u201dShaky hour\u201d kanske man kan f\u00f6rklara det med.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Fast det \u00e4r inget att skoja om. Den 15 april i v\u00e5ras skalv det i Nepal. Jordb\u00e4vningen m\u00e4tte 7,8 p\u00e5 richterskalan och d\u00f6dade 2.593 personer. Efter ett par veckor med efterskalv kom ett nytt huvudskalv l\u00e4ngre bort i Nepal. Det h\u00e4r torde l\u00e4sarna minnas f\u00f6r alla bilder fr\u00e5n Himalayas sluttningar vi s\u00e5 nyligen fick se p\u00e5 teve.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">F\u00f6r drygt en vecka sedan skalv det i havet utanf\u00f6r Chile. Trots att 8,3 p\u00e5 richterskalan uppm\u00e4ttes dog \u201dinte fler \u00e4n\u201d 13 personer, men 9.000 gjordes heml\u00f6sa av tsunamin som bildades. Den har vi snart gl\u00f6mt. Men den som v\u00e5llade den stora tsunamin i Indiska oceanen p\u00e5 annandag jul 2004 minns vi alla, cirka 228.000 d\u00f6dades! En av dem var en lumparkompis till mig; hans fru som var med \u00f6verlevde och ber\u00e4ttade. M\u00e5nga av oss k\u00e4nner n\u00e5gon som k\u00e4nner n\u00e5gon som var d\u00e4r. V\u00e4rldens bistra verklighet framstod f\u00f6r svenska folket med sk\u00e4rpa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Katastrofer kan ibland f\u00f6ra n\u00e5got gott med sig. I det h\u00e4r fallet upph\u00f6rde inb\u00f6rdeskriget i den indonesiska Aceh-provinsen \u00f6ver en natt, sedan provinsen fullst\u00e4ndigt \u00f6delagts av tsunamin.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Vem minns d\u00e5 Tangshan 1976? \u2013 Tangshan \u00e4r en kinesisk gruvstad, d\u00e5f\u00f6rtiden av Malm\u00f6s storlek. Den totalf\u00f6rst\u00f6rdes den 28 juli det \u00e5ret i en jordb\u00e4vning som sk\u00f6rdade ungef\u00e4r 255.000 liv. P\u00e5 den tiden var inte Kina den ekonomiska v\u00e4rldsmotor som det \u00e4r idag. Det var ordf\u00f6rande <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>Mao Zedongs<\/i><\/span> sista \u00e5r i livet, och landet var fortfarande ett u-land som man i v\u00e5r del av v\u00e4rlden inte trodde n\u00e5got gott om. Nyhetsf\u00f6rmedlingen d\u00e4rifr\u00e5n var torftig, dels f\u00f6r att pressen g\u00e4rna lyssnade p\u00e5 ryktesspridare i st\u00e4llet f\u00f6r att vara p\u00e5 plats, dels f\u00f6r att kinesiska myndigheter h\u00f6ll inne med information om tr\u00e5kigheter.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Den h\u00e4r g\u00e5ngen h\u00f6ll de inte inne med det. Det kom kinesiska journalbilder fr\u00e5n Tangshan, det k\u00e4ndes som ett trendbrott. En Kirunakvinna jag m\u00f6tte p\u00e5 stan kommenterade klippen hon sett p\u00e5 teve kv\u00e4llen innan: \u201dT\u00e4nk, alla dessa frivilliga som kommer och hj\u00e4lper till!\u201d. Jag har l\u00e4rt mig mycket av den kommentaren. Hon s\u00e5g det ljusa i det m\u00f6rka.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Nu p\u00e5 torsdag visar Kiruna filmstudio en nyinspelad kinesisk spelfilm om den jordb\u00e4vningen. Man kunde f\u00f6rst\u00e5s visa den amerikanska <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>Jordb\u00e4vningen<\/i><\/span> fr\u00e5n 1974, men det var en film om en t\u00e4nkt jordb\u00e4vning bland skyskrapor. En \u00e4ventyrsfilm. Den h\u00e4r kinesiska filmen \u00e4r f\u00f6rvisso ocks\u00e5 en spelfilm men en som skildrar en verklig katastrof av \u201dbibliska\u201d dimensioner (yngre l\u00e4sare m\u00e5 f\u00f6rst\u00e5 mig b\u00e4ttre om jag s\u00e4ger \u201dav Sagan om ringen-proportioner\u201d).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Barnen har g\u00e5tt och lagt sig i hyresl\u00e4genheten och f\u00f6r\u00e4ldrarna g\u00e5r ut. Pl\u00f6tsligt st\u00f6rtar staden samman i ett v\u00e5ldsamt skalv. N\u00e4r en av f\u00f6r\u00e4ldrarna till slut lyckas identifiera sitt eget hus i br\u00e5ten och h\u00f6r sina barn j\u00e4mra sig d\u00e4rinne, kommer de tillresta frivilligarbetarna f\u00f6r att hj\u00e4lpa ut dem. Efterskalv v\u00e4ntas, och 1976 \u00e5rs u-land har inte de maskinella resurser som Kina har idag. De finner, att ett och samma betongblock ligger \u00f6ver b\u00e4gge barnen. Efterskalv uppst\u00e5r och hj\u00e4lparbetarna fr\u00e5gar mamman, vilket av barnen de ska prioritera, ty lyfter de i ena \u00e4nden kl\u00e4ms det andra barnet antagligen ihj\u00e4l\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Detta fasansfulla dilemma (ett liknande skildrades i en amerikansk film 1982: <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>Sophies val)<\/i><\/span> leder till ett livsl\u00e5ngt trauma, f\u00f6r <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>\u2013 barnet h\u00f6r vad mamman s\u00e4ger!<\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\">\u201d<span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Livet g\u00e5r vidare\u201d, s\u00e4ger man, men tv\u00e5 olika liv utvecklas ovetande om varandra. Kina g\u00e5r fram\u00e5t, decennier passerar och nya jordb\u00e4vningar intr\u00e4ffar med mycket mer v\u00e4lutrustade hj\u00e4lpinsatser, men hela tiden best\u00e5r traumat fr\u00e5n Tangshan 1976.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Filmen kunde gott i Sverige ha f\u00e5tt heta Efterskalv. Jag vet, att somliga tycker svenska titlar \u00e4r t\u00f6ntiga, original ska det vara. Men den h\u00e4r filmen heter inte Aftershock i original utan <\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5510\u5c71\u5927\u5730\u9707<\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">, s\u00e5 det s\u00e5!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" style=\"text-align: right;\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><em>En id\u00e9 i idet av Bj\u00f6rn Forseth<\/em><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" style=\"text-align: center;\" align=\"LEFT\"><a href=\"..\/idet\">\u00c5ter<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AFTERSHOCK \u2013 gratistidning.com 2015-09-21 &nbsp; &nbsp; Aftershock Aftershave, afterski, afterwork \u2013 se d\u00e4r tre inl\u00e5nade ord i Svenska akademiens ordlista. \u201dOfta med happy hour\u201d, st\u00e5r det f\u00f6rklarande om det sista ordet. Men det \u00e4r ingen happy hour i samband med ordet aftershock, som heller inte tagit sig in i Akademiens ordlista. Ordet betyder helt enkelt &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/forseth.se\/?page_id=421\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa<span class=\"screen-reader-text\"> \u201dAftershock\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":37,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-421","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=421"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":427,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions\/427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}