{"id":563,"date":"2017-04-06T11:16:43","date_gmt":"2017-04-06T09:16:43","guid":{"rendered":"http:\/\/forseth.se\/idet\/?page_id=563"},"modified":"2017-04-06T11:16:43","modified_gmt":"2017-04-06T09:16:43","slug":"fasansfullt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/forseth.se\/?page_id=563","title":{"rendered":"Fasansfullt"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #800000;\">FASANJ\u00c4GARNA \u2013 gratistidning.com 2016-04-25<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #800000;\"><a href=\"https:\/\/forseth.se\/idet\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Fasanjaegarna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-564\" src=\"https:\/\/forseth.se\/idet\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Fasanjaegarna.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Fasanjaegarna.jpg 1000w, https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Fasanjaegarna-300x225.jpg 300w, https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Fasanjaegarna-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n\t<!--\n\t\t@page { margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n\t-->\n\t<\/style>\n<p><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"CENTER\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Gotham-Bold;\"><span style=\"font-size: 300%;\"><b>Fasansfullt<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"CENTER\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Gotham-BoldItalic,cursive;\"><span style=\"font-size: large;\"><i><b>F\u00f6r ett \u00e5r sedan inledde undertecknad en kr\u00f6nika med orden \u201d\u00c4r det politiskt korrekt att g\u00f6ra narr av blattar?\u201d f\u00f6ljt av sj\u00e4lvr\u00e4ttelsen att man inte f\u00e5r kalla m\u00e4nniskor s\u00e5, lika lite som skinnskallar.<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Detta l\u00f6mskt satiriska grepp f\u00f6ranleddes av en serie b\u00f6cker av den danske f\u00f6rfattaren <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>Jussi Adler-Olsen,<\/i><\/span> vari en bitter poliskommissarie helst vill vara f\u00f6r sig sj\u00e4lv p\u00e5 sitt nya f\u00f6nsterl\u00f6sa k\u00e4llarkontor (som han som straff tilldelats) men p\u00e5tvingas en st\u00e4dare, som inte \u00e4r polis. St\u00e4daren \u00e4r invandrare, serverar s\u00f6tsliskigt te, spelar konstig musik och fyller det danska spr\u00e5ket med stort inslag av sk\u00e4mt om kameler, vilket allt kommissarien retar sig p\u00e5. Om detta st\u00f6nar och t\u00e4nker han p\u00e5 ett s\u00e4tt som \u2013 ifall han hade t\u00e4nkt h\u00f6gt \u2013 kunde ha uppfattats som en smula fr\u00e4mlingsfientligt. L\u00e4sare av b\u00f6ckerna k\u00e4nde igen sig i f\u00f6rfattarens avsiktliga spr\u00e5kbruk som jag efterapade, men en v\u00e4ninna sa upp bekantskapen. Det \u00e4r sm\u00e4llar man f\u00e5r ta, n\u00e4r man inte vill vara politiskt korrekt.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Men varf\u00f6r d\u00e5 den satiren? Jo, filmstudion skulle just visa den f\u00f6rsta filmatiseringen av denna danska serie av deckare, <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>Kvinnan i rummet<\/i><\/span> fr\u00e5n 2013.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Nu visade det sig snopet nog, att vid filmatiseringen av boken hade man helt strukit kommissariens alla st\u00f6nanden om svartskallar och dylikt. Kanske hade filmskaparna kunnat ers\u00e4tta hans diskb\u00e4nksrealistiska formuleringar med en <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>kapten Haddocks<\/i><\/span> vokabul\u00e4r, ungef\u00e4r som \u00f6vers\u00e4ttarna av <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>Kalle Anka &amp; c:o<\/i><\/span> alltid gjort: n\u00e4r n\u00e5gon av deras figurer halsar en flaska s\u00e5 inneh\u00e5ller den <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>l\u00e4skeblask.<\/i><\/span> Men kommissariens f\u00f6rutfattade meningar om invandrare hade nog g\u00e5tt f\u00f6rlorade bland alla <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>bomber och j\u00e4rngranater.<\/i><\/span> Och det \u00e4r klart: n\u00e4r man g\u00f6r en l\u00e5ngfilm av tre hundra sidor bok m\u00e5ste man s\u00e5lla. De kanske bed\u00f6mde det som v\u00e4ldigt besv\u00e4rligt att p\u00e5 bioduken framst\u00e4lla kommissariens tankar som just tankar. Filmskaparna n\u00f6jde sig med att framst\u00e4lla kommissarien som vresig och ogin mot sin p\u00e5tvingade st\u00e4dhj\u00e4lp. Som dock i filmen s\u00e4kert talade danska p\u00e5 ett s\u00e4tt, som roade (eller irriterade) danskarna. Invandraren spelades n\u00e4mligen av svenske <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>Fares Fares.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Alltnog, det omaka paret \u2013 den folkskygge polisen <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>Carl M\u00f8rck<\/i><\/span> och hans st\u00e4dhj\u00e4lp <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>Assad<\/i><\/span> \u2013 blir f\u00f6rst\u00e5s ett radarpar, vad det lider. Det f\u00f6rst\u00e5r l\u00e4saren snart, n\u00e4r Assad inte bara sorterar buntar med ouppklarade fall utan b\u00f6rjar l\u00f6sa dem ocks\u00e5. Och f\u00f6r att \u00e4ven biopubliken ska uppfatta det m\u00e5ste man skriva ett manus som f\u00e5r med k\u00e4rnan i deras f\u00f6rh\u00e5llande, trots att M\u00f8rcks inledande motvilja mot Assad inte visas upp som i boken. Lyckas man med det? \u2013 Tja, filmen lockade flera l\u00e4sare, som ville se hur kriminalhistorien tog sig ut p\u00e5 film. De var \u00f6verlag mycket n\u00f6jda med hur filmskaparna lyckats med att framst\u00e4lla fallet med kvinnan i buren, trots att h\u00e4ndelsef\u00f6rloppet \u00e4ndrats i f\u00f6rh\u00e5llande till boken. Ett bra betyg \u00e5t manuset!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Nu \u00e4r det dags f\u00f6r film nummer tv\u00e5 efter bok nummer tv\u00e5: <span style=\"font-family: Georgia-Italic,cursive;\"><i>Fasanj\u00e4garna<\/i><\/span> (2014). En dam jag m\u00f6tte p\u00e5 sta\u2019n f\u00f6rra torsdagen beklagade, att hon valt bort den kv\u00e4llens film till f\u00f6rm\u00e5n f\u00f6r ett annat evenemang, och d\u00e5 rekommenderade jag henne \u00e5 det varmaste att satsa p\u00e5 Fasanj\u00e4garna i alla fall. Hon hade inte sett Kvinnan i rummet och inte l\u00e4st b\u00f6ckerna, men b\u00f6ckerna (och filmerna) \u00e4r separata historier, s\u00e5 det \u00e4r bara att hoppa p\u00e5 t\u00e5get.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Handlingen i Fasanj\u00e4garna avsl\u00f6jas inte med ett ord i danska Wikipedia eller i n\u00e5gon annan version \u2013 utom den tyska. S\u00e5 vill ni f\u00f6rst\u00f6ra en bra deckare med att f\u00e5 veta allt i f\u00f6rv\u00e4g, b\u00f6r ni vara v\u00e4l f\u00f6rfarna i det tyska spr\u00e5ket. Sj\u00e4lv vill jag inte avsl\u00f6ja n\u00e5got v\u00e4sentligt men kan i korthet ber\u00e4tta, att ett gammalt ouppklarat fall, som huvudpersonerna f\u00e5tt i uppdrag att l\u00e4gga ned, visar sig vara lite mysko. Det \u00e4r d\u00e5liga nyheter f\u00f6r kommissarie M\u00f8rck, som d\u00e5 riskerar att f\u00e5 en massa arbete, n\u00e4r han helst vill l\u00e4gga benen p\u00e5 bordet och sova resten av dagen. Men s\u00e5 l\u00e4tt kommer han inte undan. En ny medhj\u00e4lpare p\u00e5tvingas honom, inte heller denna \u00e4r godk\u00e4nd polis men lika irriterande effektiv som Assad \u2013 och uppk\u00e4ftig d\u00e4rtill.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Fallet, d\u00e5? Jo, 1987 m\u00f6rdas ett par skolbarn hemma hos sig. Sp\u00e5ren leder till ett n\u00e4rbel\u00e4get skolinternat i stil med v\u00e5r ber\u00f6mda j\u00e4mtl\u00e4ndska tillflyktsort f\u00f6r bl\u00e5blodiga ungar. Skandal! En av eleverna d\u00e4r tar p\u00e5 sig mordet och sitter sedan dess inne. Fallet borde allts\u00e5 avskrivas, men\u2026 Utan anknytning till dansk \u00f6verklass fattar inte k\u00e4llarpolisens hj\u00e4lpare, vilket minerat f\u00e4lt de ger sig ut p\u00e5, n\u00e4r de vill kolla internatet n\u00e4rmare. \u201dVad vet du om internatskolor?\u201d fr\u00e5gar M\u00f8rck. \u201dTja\u201d, svarar Assad, \u201ddit skickar man v\u00e4l sina barn, n\u00e4r man inte vill umg\u00e5s med dem\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Och tjugo \u00e5r senare \u00e4r de, som var barn d\u00e5, vuxna. Och m\u00e4ktiga. Och fasanj\u00e4gare. Se dem i all sin \u00f6mklighet denna torsdag p\u00e5 Folkets hus.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"sv-SE\" align=\"LEFT\">\n<p align=\"RIGHT\"><span style=\"color: #800000;\"><em><span style=\"font-family: Arial Italic,sans-serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"sv-SE\">En id\u00e9 i idet av Bj\u00f6rn Forseth<\/span><\/span><\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p align=\"RIGHT\">\n<p align=\"RIGHT\">\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"RIGHT\"><a href=\"..\/idet\">\u00c5ter<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FASANJ\u00c4GARNA \u2013 gratistidning.com 2016-04-25 Fasansfullt F\u00f6r ett \u00e5r sedan inledde undertecknad en kr\u00f6nika med orden \u201d\u00c4r det politiskt korrekt att g\u00f6ra narr av blattar?\u201d f\u00f6ljt av sj\u00e4lvr\u00e4ttelsen att man inte f\u00e5r kalla m\u00e4nniskor s\u00e5, lika lite som skinnskallar. Detta l\u00f6mskt satiriska grepp f\u00f6ranleddes av en serie b\u00f6cker av den danske f\u00f6rfattaren Jussi Adler-Olsen, vari en &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/forseth.se\/?page_id=563\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa<span class=\"screen-reader-text\"> \u201dFasansfullt\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":64,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-563","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":565,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/563\/revisions\/565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}