{"id":1164,"date":"2018-10-15T18:18:37","date_gmt":"2018-10-15T16:18:37","guid":{"rendered":"https:\/\/forseth.se\/idet\/?p=1164"},"modified":"2021-02-08T21:23:44","modified_gmt":"2021-02-08T20:23:44","slug":"dubbla-mattstockar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forseth.se\/?p=1164","title":{"rendered":"Dubbla m\u00e5ttstockar"},"content":{"rendered":"

SPACEWALKER och FIRST MAN<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Dubbla m\u00e5ttstockar<\/span><\/span><\/strong><\/h1>\n

M\u00f6rkrets f\u00f6rste stiger ned<\/span><\/span><\/strong><\/h2>\n

blossande som ved<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Nu har bj\u00f6rnen g\u00e5tt och blivit religi\u00f6s p\u00e5 gamla da’r, som inleder en kr\u00f6nika med bibelcitat.<\/span><\/span><\/p>\n

Nej, ingressen h\u00e4r citerar inte kyrkliga skrifter s\u00e4rskilt troget, men mer om det strax.<\/span><\/span><\/p>\n

Veckans betraktelse tar sin utg\u00e5ngspunkt i aktuell reklam, n\u00e4rmare best\u00e4mt i tv\u00e5 affischer f\u00f6r nya filmer. Den ena fr\u00e5n en rysk film, som Kiruna filmstudio nyligen visade n\u00e4ra \u00e5rsdagen f\u00f6r Sputnik 1, Spacewalker<\/i> (fr\u00e5n 2017). Den andra fr\u00e5n en amerikansk film med premi\u00e4r denna h\u00f6st, First man.<\/i> B\u00e4gge handlar om tidiga rymdf\u00e4rder, om h\u00e4ndelser i verkligheten. Inte science-fiction, allts\u00e5.<\/span><\/span><\/p>\n

Titta n\u00e4rmare p\u00e5 de b\u00e4gge affischerna. \u00c4r de inte till f\u00f6rv\u00e4xling lika? \u2013 Naturligtvis skiljer f\u00e4rger och annat, men sj\u00e4lva motivet \u00e4r detsamma. Den ryska affischen var f\u00f6rst, men vilken av dem \u00e4r rysk och vilken amerikansk? Och borde f\u00f6r \u00f6vrigt deras upphovsm\u00e4n m\u00e5nne beg\u00e4ra ers\u00e4ttning f\u00f6r att deras bildupphovsr\u00e4tt h\u00e4r i idet \u00e5sidosatts?<\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e5, b\u00e4gge rymdfararna ser ut att vara satta under press, och det \u00e4ger nog sin riktighet. Det har s\u00e4kert avsedd intressev\u00e4ckande verkan p\u00e5 betraktaren. Bra reklam, allts\u00e5. Och b\u00e4gge filmerna skulle gott kunna ha kallats First man, eftersom den ryska handlar om den f\u00f6rsta m\u00e4nniskan ute i tomma rymden utanf\u00f6r en rymdfarkost, och den amerikanska om den f\u00f6rsta m\u00e4nniskan p\u00e5 m\u00e5nen. B\u00e4gge var (och f\u00f6r Leonov: \u00e4r) levande m\u00e4nniskor, inte p\u00e5hittade figurer.<\/span><\/span><\/p>\n

De, som var p\u00e5 Folkets hus l\u00f6rdagen d\u00e5 Spacewalker visades, vet att den filmen var seri\u00f6st gjord ur vetenskaplig och personbiografisk synvinkel. Det \u00e4r s\u00e4kert First man ocks\u00e5. Spacewalkerpubliken kan nog ocks\u00e5 vittna om, hur sp\u00e4nnande filmen var. Den torde ocks\u00e5 p\u00e5 f\u00f6rhand ha vetat, att den rymdf\u00e4rden blev framg\u00e5ngsrik, \u00e4nd\u00e5 \u00e4r det s\u00e4kert v\u00e4ldigt f\u00e5 som k\u00e4nner till, hur ytterligt dramatisk f\u00e4rden var \u00ad\u2013 f\u00f6r att inte tala om landningen p\u00e5 jorden, d\u00e4r kosmonauterna landade i djup sn\u00f6 i barrskog i str\u00e4ng vinterkyla hundratals mil fr\u00e5n rymdcentret, som inte visste var de var.<\/span><\/span><\/p>\n

First man \u00e4r med s\u00e4kerhet ocks\u00e5 sp\u00e4nnande, f\u00f6r Hollywood vet, hur en slipsten ska dras. \u2013 Vad \u00e4r d\u00e5 anledningen till denna j\u00e4mf\u00f6relse?<\/span><\/span><\/p>\n

Jo, den sl\u00e5ende bekr\u00e4ftelsen av vad jag skrev f\u00f6rra veckan: kulturknuttars f\u00f6rakt f\u00f6r folklighet. Det g\u00e5r inte an att importera en sp\u00e4nnande film om m\u00e4nniskor som f\u00f6rs\u00f6ker er\u00f6vra kosmos, om filmen \u00e4r producerad i n\u00e5got icke anglosaxiskt eller v\u00e4steuropeiskt land. Ska man k\u00f6pa n\u00e5got fr\u00e5n s\u00e5dana andra l\u00e4nder ska det vara n\u00e5got av en regiss\u00f6r \u00bbtyp Zvjagintsev och annat kritikerhyllat\u00ab, som en filmimport\u00f6r skrev till mig.<\/span><\/span><\/p>\n

Ja, t\u00e4nk bara tillbaka p\u00e5 Sovjettiden. Andrej Tarkovskij<\/i> var just en s\u00e5dan regiss\u00f6r, som alla kulturknuttar \u00e4lskade men inte ens den stora sovjetiska hemmapubliken uppskattade s\u00e4rskilt mycket. Hans filmer var ofta bedr\u00f6vligt l\u00e5ngsamma, vilket bland kulturknuttar anses som ett kvalitetsm\u00e4rke. Men eftersom denne man inte var fr\u00e4mmande f\u00f6r att g\u00f6ra sience fiction-film, s\u00e5 var kulturknuttarna tvungna att importera och se de filmerna ocks\u00e5. Han gjorde den fantastiska Solaris<\/i> 1971 (som George Clooney<\/i> gjorde en egen tolkning av 2002 \u2013 med blinkningar \u00e5t Tarkovskij) och Stalker<\/i> 1979.<\/span><\/span><\/p>\n

Huvudsaken f\u00f6r kulturknuttarna var nog \u00e4nd\u00e5, att Tarkovskij var obekv\u00e4m<\/i> \u2013 om \u00e4n inte s\u00e5 kallad dissident \u2013 i hemlandet. Dagens Andrej Zvjagintsev<\/i> ser de som just obekv\u00e4m, och det ska man vara f\u00f6r att bli importerad fr\u00e5n ol\u00e4mpliga l\u00e4nder.<\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e4r dessa rader skrevs, anm\u00e4ldes i Go’kv\u00e4ll<\/i> p\u00e5 SVT 1 fredagen den 12 oktober en ny amerikansk film med liknande inneh\u00e5ll som i Spacewalker. Den heter First man<\/i> och handlar om den f\u00f6rste att s\u00e4tta sin fot p\u00e5 m\u00e5nen, Neil Armstrong.<\/i> Med tre klipp beskrevs filmen lyriskt, och jag slogs naturligtvis av, att filmen om Aleksej Leonov<\/i> inte f\u00e5tt n\u00e5gon s\u00e5dan hyllning vare sig i Go’kv\u00e4ll eller n\u00e5got annat program p\u00e5 SVT, fast han ocks\u00e5 var en first man<\/i> \u2013 den f\u00f6rste som satte sin fot ute i tomma rymden.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u00e5 fungerar det man kallar dubbla m\u00e5ttstockar<\/b> \u2013 man bed\u00f6mer filmer fr\u00e5n godk\u00e4nda l\u00e4nder p\u00e5 ett s\u00e4tt och filmer fr\u00e5n andra l\u00e4nder p\u00e5 ett annat.<\/span><\/span><\/p>\n

De b\u00e4gge affischerna i inledningen handlar allts\u00e5 b\u00e4gge om en som var f\u00f6rst. Och b\u00e4gge har det ordet i sina namn, i originalens titlar: \u00bbFirst man\u00ab \u2013 f\u00f6rsta m\u00e4nniskan, \u00bbVremja pervych\u00ab \u2013 f\u00f6rsta tiden. Dessutom g\u00f6r de b\u00e4gge sk\u00e4l f\u00f6r ingressen ovan: \u00bbM\u00f6rkrets f\u00f6rste stiger ned, blossande som ved.\u00ab<\/span><\/span><\/p>\n

S\u00e5 st\u00e5r det inte riktigt i Psalmbokens V\u00e5r Gud \u00e4r oss en v\u00e4ldig borg<\/i>.<\/i> M\u00f6rkrets furste, ska det vara. M\u00f6rkrets prins eller h\u00e4rskare, allts\u00e5. Hotande och vred, en blossande ilsken furste. Men n\u00e4r rymdfararna \u2013 de som faktiskt betvingat det stora m\u00f6rkret d\u00e4rute \u2013 \u00e5terv\u00e4nder till jorden, d\u00e5 b\u00f6rjar landningskapseln att brinna som en vedklabbe. Om v\u00e4rmesk\u00f6lden hade v\u00e4nt sig \u00e5t andra h\u00e5llet hade de s\u00e5 klart blivit sm\u00e5 tomtebloss sj\u00e4lva och s\u00e5 att s\u00e4ga g\u00e5tt upp i r\u00f6k. Hur m\u00e5nga skulle frivilligt uts\u00e4tta sig f\u00f6r att sitta i en brinnande tunna? Leonov och Armstrong gjorde det.<\/span><\/span><\/p>\n

B\u00e4gge filmerna \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s s\u00e5dana som jag vill se och vill att andra ser. Men vad \u00e4r det f\u00f6r nytta med filmrecensenter, som enbart recenserar det de f\u00e5r serverat p\u00e5 fat och undl\u00e5ter att n\u00e4mna allt fantastiskt d\u00e4r utanf\u00f6r?<\/span><\/span><\/p>\n

De g\u00f6r inte nytta mer \u00e4n f\u00f6r bolagen, som g\u00f6r goda aff\u00e4rer av deras filmanm\u00e4lningar i sk\u00f6na fredagsprogram och slipper bli p\u00e5minda om allt de l\u00e5tit bli att importera. <\/span><\/span><\/p>\n

En id\u00e9 i idet av Bj\u00f6rn Forseth<\/span><\/span><\/em><\/span><\/p>\n

PS<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Ett tr\u00e4get gammalt program p\u00e5 SVT, Vetenskapens v\u00e4rld,<\/i> utg\u00f6r ett undantag i mediebevakningen. Programmets slutvinjett f\u00f6rest\u00e4ller en i sin rymdkapsel till synes glatt visslande Valentina Teresjkova<\/i> \u2013 den f\u00f6rsta kvinnan<\/b> i rymden.<\/span><\/span><\/p>\n

DS<\/i><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SPACEWALKER och FIRST MAN Dubbla m\u00e5ttstockar M\u00f6rkrets f\u00f6rste stiger ned blossande som ved Nu har bj\u00f6rnen g\u00e5tt och blivit religi\u00f6s p\u00e5 gamla da’r, som inleder en kr\u00f6nika med bibelcitat. Nej, ingressen h\u00e4r citerar inte kyrkliga skrifter s\u00e4rskilt troget, men mer om det strax. Veckans betraktelse tar sin utg\u00e5ngspunkt i aktuell reklam, n\u00e4rmare best\u00e4mt i tv\u00e5 … <\/p>\n

Forts\u00e4tt l\u00e4sa \u201dDubbla m\u00e5ttstockar\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1164"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1901,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions\/1901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}