{"id":1335,"date":"2019-04-03T09:47:27","date_gmt":"2019-04-03T07:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/forseth.se\/idet\/?p=1335"},"modified":"2019-04-03T09:47:27","modified_gmt":"2019-04-03T07:47:27","slug":"snattande-familjer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forseth.se\/?p=1335","title":{"rendered":"Snattande familjer"},"content":{"rendered":"

SHOPLIFTERS<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Snattande familjer<\/span><\/span><\/strong><\/h1>\n

\n

\u2013I det h\u00e4r landet st\u00e4ller de tjuvar och banditer p\u00e5 piedestal! utropade en skoltsamisk mormor fr\u00e5n Sovjet, n\u00e4r hon i Finland fick se en staty av den finsk-svenske \u00bbbondeledaren\u00ab Pekka Vesainen, som 1589 hade br\u00e4nt ned Petsamo kloster.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/h2>\n

Banditer som hj\u00e4ltar eller att hj\u00e4ltar \u00e4r banditer \u00e4r stundom en fr\u00e5ga om synvinkel.<\/span><\/span><\/p>\n

I Charles Dickens<\/i> roman Oliver Twist<\/i> \u00e4r en central figur snattare. Sn\u00e4llt sagt. Snarare r\u00f6varkung, en stadens motsvarighet till Ronja r\u00f6vardotters pappa. Denne r\u00f6varkung styr \u00f6ver ett band av snattare och ficktjuvar med f\u00f6rgreningar till tyngre brottslighet.<\/span><\/span><\/p>\n

Dickens ville v\u00e4l visa den samh\u00e4lleliga verkligheten med fattiga och rika i det viktorianska London. \u2013 Som \u00e4r densamma som f\u00f6rh\u00e5llandet mellan fattiga och rika i m\u00e5nga av v\u00e5r tids stora metropoler, l\u00e5t vara att idag knarkf\u00f6rs\u00e4ljning brukar vara ligornas huvudsakliga f\u00f6dkrok. R\u00f6varkungen i Dickens London heter Fagin,<\/i> en str\u00e4ng figur men ocks\u00e5 en faderlig en. Tjuvg\u00e4nget \u00e4r som en enda, stor familj.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u00e5dan minns jag sj\u00e4lv Fagin, ty \u00e4ven jag var en av dessa tjuvpojkar, n\u00e4r jag var i elva\u00e5rs\u00e5ldern. Inte i London, dock, utan p\u00e5 tiljan. Lionel Bart<\/i> hade gjort musikal av Oliver Twist, Oliver!<\/i> hette den kort och gott, d\u00e4r det talades och sj\u00f6ngs p\u00e5 cockney. Det hade man i den svenska versionen bytt ut mot ekenslang, n\u00e5got slags stockholmska. S\u00e5ledes undrar den fr\u00e4mste av Fagins tjuvpojkar, R\u00e4ven, varf\u00f6r lantisen Oliver vid deras f\u00f6rsta m\u00f6te stirrar s\u00e5 p\u00e5 honom:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Har du aldrig sett en snitsare f\u00f6rut?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Nej, aldrig, svarar Oliver.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Du var mig en riktig gr\u00f6ng\u00f6ling!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Personligen blandade jag ihop det d\u00e4r och fr\u00e5gade vid provspelningen Oliver:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2013 Har du aldrig sett en gr\u00f6ng\u00f6ling f\u00f6rut?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Men s\u00e5 blev det heller aldrig n\u00e5gon teaterbana f\u00f6r mig. Alltnog, k\u00e4nslan av att vara i en stor, varm familj hade vi sm\u00e5tjuvar, n\u00e4r vi l\u00e5tsades sova men tjuvkikade p\u00e5 Fagin, Jarl Kulle,<\/i> d\u00e4r han satt och r\u00e4knade alla dyrbarheter vi hade f\u00e5tt ihop.<\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e4r detta begav sig, f\u00f6rstod jag inte den djupare inneb\u00f6rden av denna scen, d\u00e4r Fagin gr\u00e4ver i ett skrin fullt med smycken, h\u00e5ller upp dem mot ljuset och sjunger Reviewing the <\/i>s<\/i>ituation,<\/i> vars svenska titel jag har gl\u00f6mt. Han framst\u00e5r som en riktig Joakim von Anka-figur. Som vuxen ser jag det mer som den klassiska nidbilden av den gnidne juden. Att Fagin skulle vara jude framgick \u00f6ver huvud taget inte i den svenska teaterupps\u00e4ttningen, men Dickens Fagin \u00e4r jude.<\/span><\/span><\/p>\n

I Asien finns ocks\u00e5 stereotyper som hatobjekt av liknande slag. Minns f\u00f6rdrivningen av kinesiska handelsm\u00e4n fr\u00e5n Vietnam efter kriget (f\u00f6rsta g\u00e5ngen vi h\u00f6rde ordet b\u00e5tflykting). De var Vietnams judar.<\/span><\/span><\/p>\n

Vilka som fyller behovet att ha n\u00e5gon att skylla p\u00e5 i Japan, det vet jag inte. Koreanerna l\u00e4r vara f\u00f6raktade, \u00e4ttlingarna till dem som \u00bbimporterades\u00ab, n\u00e4r Japan koloniserade Korea. Men det l\u00e5ter snarare som att de skulle vara Japans zigenare. En fattigare folkgrupp som f\u00f6raktas, likt romerna i Europa, finns ju ocks\u00e5 p\u00e5 andra h\u00e5ll \u2013 se bara hazarerna i Afghanistan. Det \u00e4r pojkar bland dem som blir ensamkommande barn i Sverige.<\/span><\/span><\/p>\n

Men Japan, allts\u00e5. En film d\u00e4rifr\u00e5n nominerades senast f\u00f6r en Oscar som b\u00e4sta utl\u00e4ndska film, Shoplifters<\/i> (2018). Snattare p\u00e5 svenska. I den f\u00e5r man se en modern version av Fagin och hans tjuvg\u00e4ng, en varm familj. Det s\u00e4ger redan den japanska titeln: \u00bbSnattande familjen\u00ab, ungef\u00e4r.<\/span><\/span><\/p>\n

Visas av filmstudion denna torsdag.<\/span><\/span><\/p>\n

En id\u00e9 i idet av Bj\u00f6rn Forseth<\/span><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SHOPLIFTERS Snattande familjer \u2013I det h\u00e4r landet st\u00e4ller de tjuvar och banditer p\u00e5 piedestal! utropade en skoltsamisk mormor fr\u00e5n Sovjet, n\u00e4r hon i Finland fick se en staty av den finsk-svenske \u00bbbondeledaren\u00ab Pekka Vesainen, som 1589 hade br\u00e4nt ned Petsamo kloster. Banditer som hj\u00e4ltar eller att hj\u00e4ltar \u00e4r banditer \u00e4r stundom en fr\u00e5ga om synvinkel. … <\/p>\n

Forts\u00e4tt l\u00e4sa \u201dSnattande familjer\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1335","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1337,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1335\/revisions\/1337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}