{"id":1491,"date":"2019-11-20T10:36:12","date_gmt":"2019-11-20T09:36:12","guid":{"rendered":"https:\/\/forseth.se\/idet\/?p=1491"},"modified":"2019-11-20T10:36:59","modified_gmt":"2019-11-20T09:36:59","slug":"kolonister-och-fransktalande-indianer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forseth.se\/?p=1491","title":{"rendered":"Kolonister och fransktalande indianer"},"content":{"rendered":"

A COLONY<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Kolonister och fransktalande indianer<\/span><\/span><\/strong><\/h3>\n

I jordens subarktiska trakter g\u00e5r multikulturella banor<\/span><\/span><\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ett sp\u00f6ke g\u00e5r runt Europa, skrev Marx<\/i> och Engels<\/i> 1872. D\u00e4ri kan vi i Malmf\u00e4lten k\u00e4nna igen oss idag. Ett sp\u00f6ke g\u00e5r runt Norrbotten, och det sp\u00f6ket heter Norrt\u00e5g. En del s\u00e4ger Nollt\u00e5g, eftersom det ofta st\u00e5r noll t\u00e5g p\u00e5 stationen, n\u00e4r man ska g\u00e5 ombord.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u00e5 inleder undertecknad en ins\u00e4ndare till Norrl\u00e4ndskan. \u00c5terst\u00e5r att se, om den tas in. Men \u00e4r det inte tragiskt, att man ska beh\u00f6va skriva illa om regionaltrafiken? \u2013 Ja, svarar jag sj\u00e4lv, visst \u00e4r det det. Det h\u00f6rs ju allm\u00e4nt positiva tong\u00e5ngar om j\u00e4rnv\u00e4gstrafiken idag, och Dagens Nyheter har b\u00f6rjat organisera l\u00e5ngv\u00e4ga t\u00e5gresor till kontinenten. Annat var det f\u00f6r bara ett femtal \u00e5r sedan, d\u00e5 jag var p\u00e5 en organiserad filmresa till Berlin. Den gick med flyg, vilket jag fann konstigt (Greta Thunberg<\/i> var \u00e4nnu ok\u00e4nd d\u00e5). Det hade ju sedan urminnes tid g\u00e5tt ett dagligt t\u00e5g fr\u00e5n Malm\u00f6 C till Bucuresti Nord Gr. A, det hade jag flera g\u00e5nger tagit och hoppat av i Berlin Ostbahnhof (idag Hauptbahnhof). Men den linjen fanns inte l\u00e4ngre. Ej heller fanns direkta t\u00e5g fr\u00e5n K\u00f8benhavn H till Berlin Zoo mer. Alla s\u00e5dana linjer hade lagts ner, sedan EU avreglerat flygtrafiken.<\/span><\/span><\/p>\n

En personlig f\u00f6rdel fick jag emellertid av detta nesliga s\u00e4tt att resa den korta v\u00e4gen till Berlin p\u00e5, d\u00e5 jag p\u00e5 flygplatsen fick tr\u00e4ffa den danska filmstj\u00e4rnan Trine Dyrholm,<\/i> som vi i Kiruna i m\u00e5ndags sett gl\u00e4nsa i det ot\u00e4ckt bra dramat Hj\u00e4rter dam<\/i> (2019).<\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e5, Norrt\u00e5g \u00f6ppnade vid sin start faktiskt en nedlagd bana, den mellan Ume\u00e5 och Lycksele. \u00c4ras den som \u00e4ras b\u00f6r. Det kunde man v\u00e4l aldrig tro i slutet av 1970-talet, d\u00e5 det ska ha funnits seri\u00f6sa planer p\u00e5 att l\u00e4gga ned all persontrafik norr om Sundsvall.<\/span><\/span><\/p>\n

Sp\u00e5rtrafik har n\u00e5got visst. Pr\u00f6va att g\u00f6ra en turistisk rundtur genom Helsingfors eller G\u00f6teborg med sp\u00e5rvagn, s\u00e5 f\u00f6rst\u00e5r ni vad jag menar. Transsibiriska j\u00e4rnv\u00e4gen \u00e4r ocks\u00e5 v\u00e4rd en vecka, tro mig. S\u00e4kert ocks\u00e5 den transkontinentala j\u00e4rnv\u00e4gen genom Kanada. Den \u00e5terst\u00e5r dock f\u00f6r undertecknad att utforska.<\/span><\/span><\/p>\n

Kanada f\u00f6rblev brittiskt efter 1776, d\u00e5 slav\u00e4garna vann \u00f6ver britternas konung, som s\u00e5 gement hade f\u00f6rbjudit dem att beslagta mer indianskt land v\u00e4ster om Appalacherna. D\u00e4r skulle ju fler slavplantager byggas upp f\u00f6r att odla socker p\u00e5. M\u00e5nga i de amerikanska kolonierna flyttade norrut, d\u00e5 de inte ville bryta med Kronan. D\u00e4r hade \u00e5 andra sidan England besegrat Frankrike, varp\u00e5 Kanada delvis blev fransktalande.<\/span><\/span><\/p>\n

I Jokkmokk m\u00f6tte jag en g\u00e5ng en kanadensare fr\u00e5n Ontario, d\u00e4r man talar engelska. Han bodde l\u00e4nge i Jokkmokk och h\u00f6ll sig undan sin far, vad jag kunde f\u00f6rst\u00e5. F\u00f6rst hade han stuckit ifr\u00e5n denne genom att ta sig norrut till indianland. D\u00e4r l\u00e4rde han sig franska, s\u00e5 det \u00e4r visst inte bara i Qu\u00e9bec, som franska talas (d\u00e4r ska \u00e5 andra sidan en del indianstammar tala engelska, noterade jag en g\u00e5ng).<\/span><\/span><\/p>\n

Denna veckas torsdagsfilm p\u00e5 filmstudion utspelas i fransktalande och delvis indianskt territorium. Kanadensisk film \u00e4r oftare fransktalande \u00e4n som motiveras av de fransktalandes andel av landets befolkning. N\u00e4r sommar-OS 1976 gick av stapeln i Montr\u00e9al, \u00f6ppnade drottning Elisabeth<\/i> spelen officiellt f\u00f6rst p\u00e5 franska, sedan p\u00e5 engelska. Hela sommaren visade Sveriges Television kanadensiska l\u00e5ngfilmer, och de var i h\u00f6g grad p\u00e5 franska.<\/span><\/span><\/p>\n

Det \u00e4r ganska typiskt, att en minoritet manifesterar sig i stort kulturellt utbud, ett s\u00e4tt att st\u00e4rka spr\u00e5k och s\u00e4rdrag p\u00e5. S\u00e5 \u00e4r det ju hos oss ocks\u00e5 med kulturentusiaster p\u00e5 me\u00e4nkieli och samiska. Det minsta man kan beg\u00e4ra av majoriteten \u00e4r v\u00e4l d\u00e5 att den l\u00e4r sig uttala namn och begrepp. Det tog tid, men till slut hade man p\u00e5 SMHI \u00f6vat sig p\u00e5 att uttala Kemi fyr<\/i> r\u00e4tt. Fast f\u00f6r 2019 \u00e5rs Sveriges Radios och Sveriges Televisions programledare dr\u00f6jde det, innan de f\u00f6rstod att uttala den kanadensiske premi\u00e4rministerns namn Justin Trudeau <\/i>p\u00e5 franska\u2026<\/span><\/span><\/p>\n

Veckans film, A colony<\/i> (2018), heter allts\u00e5 Une colonie<\/i> egentligen, men det g\u00e5r v\u00e4l inte an p\u00e5 svenska bioaffischer. En flicka p\u00e5 landet, Mylia,<\/i> ska b\u00f6rja i en ny h\u00f6gstadieskola, f\u00f6r familjen har flyttat och \u00e4r lite desorganiserad, om man s\u00e4ger s\u00e5. Hennes lillasyster \u00e4r dock inte det minsta desorganiserad utan ser \u00e4ventyr i allt, som sm\u00e5ttingar brukar. F\u00f6r fjortisen Mylia \u00e4r det viktigt med kamrater i skolan, och de i sin tur \u00e4r vid den \u00e5ldern mest intresserade av att t\u00e4nja p\u00e5 gr\u00e4nserna och uppt\u00e4cka det andra k\u00f6net. Men b\u00e4nkkamraten i klassrummet \u00e4r en stillsam pojke, som uppfattas som enst\u00f6ring. Den killen bor p\u00e5 reservatet.<\/span><\/span><\/p>\n

Mycket k\u00e4nner vi igen fr\u00e5n v\u00e5r verklighet, och andra filmer har beskrivit samma situation. \u00c4nd\u00e5 har den h\u00e4r filmen f\u00e5tt \u00e5tskilliga priser, bland annat Kristallbj\u00f6rnen i Berlin. Men varf\u00f6r filmstudions film denna torsdag heter En koloni \u00f6verl\u00e5ter jag \u00e5t \u00e5sk\u00e5darna att klura ut.<\/span><\/span><\/p>\n

En id\u00e9 i idet av Bj\u00f6rn Forseth<\/span><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A COLONY Kolonister och fransktalande indianer I jordens subarktiska trakter g\u00e5r multikulturella banor     Ett sp\u00f6ke g\u00e5r runt Europa, skrev Marx och Engels 1872. D\u00e4ri kan vi i Malmf\u00e4lten k\u00e4nna igen oss idag. Ett sp\u00f6ke g\u00e5r runt Norrbotten, och det sp\u00f6ket heter Norrt\u00e5g. En del s\u00e4ger Nollt\u00e5g, eftersom det ofta st\u00e5r noll t\u00e5g p\u00e5 … <\/p>\n

Forts\u00e4tt l\u00e4sa \u201dKolonister och fransktalande indianer\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1491","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1491"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1495,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1491\/revisions\/1495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}