{"id":1624,"date":"2020-03-31T14:27:08","date_gmt":"2020-03-31T12:27:08","guid":{"rendered":"https:\/\/forseth.se\/idet\/?p=1624"},"modified":"2021-03-09T11:54:49","modified_gmt":"2021-03-09T10:54:49","slug":"avgrunden-mellan-oss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forseth.se\/?p=1624","title":{"rendered":"Avgrunden mellan oss"},"content":{"rendered":"

MOUNTAIN BETWEEN US<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Avgrunden mellan oss<\/span><\/span><\/strong><\/h3>\n

En \u00e4ngel vid min skuldra \u2013 eller mitt onda genius?<\/span><\/span><\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Inom undertecknad bor en p\u00e5frestande figur. Inte p\u00e5frestande f\u00f6r mig sj\u00e4lv utan f\u00f6r andra. Antar jag. Det \u00e4r en liten moralpredikant. I filmens v\u00e4rld \u00e4r den liknelsen inte fr\u00e4mmande. Framlidne Walt Disney<\/i> (eller hans anst\u00e4llda) l\u00e4t framst\u00e4lla en hel del propagandafilmer f\u00f6r olika \u00e4ndam\u00e5l efter best\u00e4llning fr\u00e5n staten eller n\u00e5gon annan. Perioden Andra v\u00e4rldskriget var en h\u00f6jdpunkt f\u00f6r den sortens filmbest\u00e4llningar, och d\u00e5 levde herr Disney sj\u00e4lv.<\/span><\/span><\/p>\n

Den tecknade filmen uppfanns inte i USA, vilket man skulle kunna tro, n\u00e4r det \u00e4r d\u00e4rifr\u00e5n vi ser de flesta dokument\u00e4rer om just tecknad film. Eller trickfilm, som man sa f\u00f6rr, idag oftare: animerad film. Det sista \u00e4r ett bra ord, som t\u00e4cker alla former. Disney var bra p\u00e5 den rent tecknade animationen, men s\u00e5dana gjordes i Sverige som i Kina som i Polen som i Japan, s\u00e5 tekniken var v\u00e4lk\u00e4nd.<\/span><\/span><\/p>\n

Disneybolagets propagandafilmer under v\u00e4rldskriget var ofta tecknade. Victory through air power<\/i> (1943) var ett skickligt l\u00e5ngfilmsexempel p\u00e5 detta. Kriget p\u00e5gick f\u00f6r fullt, och seger genom luftherrav\u00e4lde var det tecknade budskapet. F\u00f6rst l\u00e5ngt efter kriget har dubierna om nyttan med utpl\u00e5ningen av Dresden och liknande terrorbombningar ventilerats. I kortfilmsform framst\u00e4lldes Kalle Anka<\/i> dr\u00f6mmande om sig sj\u00e4lv som nazistisk medl\u00f6pare i form av trumslagare i en tysk promenadorkester och Stora stygga vargen<\/i> som en riktig s\u00e5dan medl\u00f6pare. Det kunde bli bestialiskt, n\u00e4r Kalle Anka som stridsflygare d\u00f6dade l\u00f6mska, sned\u00f6gda gulingar p\u00e5 l\u00f6pande band. S\u00e5dana filmer d\u00f6ljer bolaget idag, men n\u00e4r TV3 var nya p\u00e5 kabeltevehimlen, kom de p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt \u00f6ver en rad s\u00e5dana rasistiska tecknade propagandafilmer och visade dem vid Bolibompadags som sin kanals variant av barnprogram.<\/span><\/span><\/p>\n

Men f\u00f6r att \u00e5terg\u00e5 till den lilla moralpredikanten, s\u00e5 framst\u00e4llde Disney ofta moraliska dilemman i form av ett par minifigurer av till exempel Jan L\u00e5ngben<\/i> sv\u00e4vande \u00f6ver och runt dennes skuldror och huvud: en god ande (med gloria skinande \u00f6ver skulten) och en illasinnad (med horn i pannan).<\/span><\/span><\/p>\n

Men inte bara Disney anv\u00e4nde sig av denna f\u00f6rest\u00e4llning. Det gjordes faktiskt en hel film p\u00e5 denna id\u00e9 1946: En \u00e4ngel vid min skuldra.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Fr\u00e5gan \u00e4r, av vilken sort undertecknads moralpredikant \u00e4r. Ty mitt lilla genius har formen av en polisbil. En spr\u00e5kpolis.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Spr\u00e5kpolisen retar sig bland annat p\u00e5 tjatiga fel s\u00e5som ordet \u00bbf\u00e4rjel\u00e4ger\u00ab, senast f\u00f6rekommande i dagens NSD (2020-03-31):<\/span><\/span><\/p>\n

\u2026alla l\u00e5ngtradare som kommer in via f\u00e4rjel\u00e4gren i Malm\u00f6 och Trelleborg.<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

S\u00e5dana l\u00e4ger finns varken i Malm\u00f6 eller Trelleborg \u2013 tro mig, jag har varit d\u00e4r. Ej heller i Avan, som samma tidning tidigare livfullt beskrivit som tillh\u00e5ll f\u00f6r ett dylikt. Den g\u00e5ngen skickade min egen lilla spr\u00e5kpolis in en teckning till redaktionen f\u00f6rest\u00e4llande ett vilt f\u00e4rjel\u00e4ger i Avan.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"
Det g\u00e5r vilt till p\u00e5 f\u00e4rjel\u00e4gret<\/figcaption><\/figure>\n

Idag k\u00e4nner m\u00f6jligen inte unga stadsbor till ord som f\u00e4rjel\u00e4ge eller fiskel\u00e4ge \u2013 det \u00e4r v\u00e4l en av urbaniseringens f\u00f6ljder, kant\u00e4nka \u2013 men dr\u00f6ml\u00e4ge ser de i alla fall n\u00e4r de l\u00e4ser l\u00e4genhetsannonser. Knappast d\u00e5 dr\u00f6ml\u00e4ger.<\/span><\/span><\/p>\n

Spr\u00e5kpolisen noterar ocks\u00e5 ett allt vanligare anv\u00e4ndande av ordet \u00bbl\u00f6pande\u00ab, som h\u00e4r i n\u00e4mnda tidning 2020-03-07 (men kunde lika v\u00e4l ha tagits fr\u00e5n radion):<\/span><\/span><\/p>\n

\u2026det sker en l\u00f6pande kommunikation med kommunen.<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Handlar det allts\u00e5 om ordonnanser, som l\u00f6per eller rider eller \u00e5ker motorcykel med bud mellan f\u00f6retag och kommun? \u2013 Antagligen inte, de menar v\u00e4l \u00bbfortl\u00f6pande\u00ab.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/span><\/p>\n

S\u00e5 kan man forts\u00e4tta att irritera sina medm\u00e4nniskor. \u00c4r spr\u00e5kpolisen d\u00e5 en god eller ond ande? \u2013 Den saken m\u00e5 f\u00f6rbli ouppklarad, men v\u00e4l inne p\u00e5 spr\u00e5ksp\u00e5ret, n\u00e4r det sp\u00e5rar in p\u00e5 film, s\u00e5 v\u00e4cker de idag alltf\u00f6r vanliga engelskspr\u00e5kiga titlarna p\u00e5 nya l\u00e5ngfilmer ofta fr\u00e5gor: \u00c4r titeln en ordlek eller ett tales\u00e4tt?<\/span><\/span><\/p>\n

Denna vecka inleder Kiruna filmstudio sin aprilserie (och det tycks bara vara filmstudion, som \u00f6ver huvud taget visar bio i Kiruna i r\u00e5dande situation, d\u00e5 f\u00f6rest\u00e4llningarna knappast f\u00e5r s\u00e5 m\u00e5nga som femtio \u00e5sk\u00e5dare), och denna serie inleds med en amerikansk film med titeln Mountain between us.<\/i> Filmen \u00e4r fr\u00e5n 2017, men \u00e4r titeln ett uttryck, s\u00e5 \u00e4r det v\u00e4l \u00e4ldre. Jag kan dock inte finna, att s\u00e5 \u00e4r fallet. Snarare anspelar titeln p\u00e5 \u00e5 ena sidan, att handlingen utspelar sig i fj\u00e4lltrakter, \u00e5 andra sidan att tv\u00e5 v\u00e4ldigt aparta personer tvingas samarbeta d\u00e4r. Mellan dem finns liksom ett berg av olikhet. Det n\u00e4rmaste jag kan komma p\u00e5 som svensk \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r \u00bben avgrund mellan oss\u00ab.<\/span><\/span><\/p>\n

De b\u00e4gge osannolika samspelande personerna spelas av tv\u00e5 engelsm\u00e4n i denna amerikanska rulle: Idris Elba <\/i>och Kate Winslet<\/i> (men bara den ena till\u00e5ts att f\u00f6rest\u00e4lla britt). De har b\u00e4gge br\u00e5ttom hem av olika sk\u00e4l, n\u00e4r all flygtrafik inom landet st\u00e4lls in \u2013 inte p\u00e5 grund av corona eller n\u00e5got isl\u00e4ndskt vulkanutbrott utan f\u00f6r att det r\u00e5der busv\u00e4der. Stressade som storstadsbor kan vara, n\u00e4r de \u00e4r vana vid att f\u00e5 som de vill, kommer de p\u00e5 att dela p\u00e5 hyran av ett privatflyg, som en mindre nogr\u00e4knad flygare startar utan att anm\u00e4la sin rutt. S\u00e5 g\u00e5r det som det g\u00e5r.<\/span><\/span><\/p>\n

En id\u00e9 i idet av Bj\u00f6rn Forseth<\/span><\/span><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MOUNTAIN BETWEEN US Avgrunden mellan oss En \u00e4ngel vid min skuldra \u2013 eller mitt onda genius?   Inom undertecknad bor en p\u00e5frestande figur. Inte p\u00e5frestande f\u00f6r mig sj\u00e4lv utan f\u00f6r andra. Antar jag. Det \u00e4r en liten moralpredikant. I filmens v\u00e4rld \u00e4r den liknelsen inte fr\u00e4mmande. Framlidne Walt Disney (eller hans anst\u00e4llda) l\u00e4t framst\u00e4lla en … <\/p>\n

Forts\u00e4tt l\u00e4sa \u201dAvgrunden mellan oss\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1624"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1944,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1624\/revisions\/1944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}