{"id":1777,"date":"2020-10-20T22:00:59","date_gmt":"2020-10-20T20:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/forseth.se\/idet\/?p=1777"},"modified":"2021-03-09T11:16:55","modified_gmt":"2021-03-09T10:16:55","slug":"pain-riche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forseth.se\/?p=1777","title":{"rendered":"Pain riche"},"content":{"rendered":"

POTICHE \u2013 EN FRANSK TROF\u00c9FRU<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Pain riche<\/span><\/span><\/strong><\/h3>\n

Titeln ovan leder oss os\u00f6kt till br\u00f6dtexten<\/span><\/span><\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Fr\u00e5n m\u00e5nga f\u00e5r jag fr\u00e5gan: Hur m\u00e5r du?<\/span><\/span><\/p>\n

Det \u00e4r v\u00e4l befogat att fr\u00e5ga men framf\u00f6r allt v\u00e4nligt. Och jod\u00e5 \u2013 det knallar och g\u00e5r. M\u00f6jligen borde man inte uttrycka sig s\u00e5, det \u00e4r ju som om man raljerar, och det kan folk tolka p\u00e5 olika s\u00e4tt.<\/span><\/span><\/p>\n

Vore man vulg\u00e4r, skulle man i detta skede leka med uttrycket \u00bbdet knallar och g\u00e5r\u00ab genom att byta ut n\u00e5gon vokal, men vulg\u00e4r \u00e4r man v\u00e4l inte. Inte l\u00e4ngre i alla fall. Det \u00e4r liksom inte l\u00e4ge f\u00f6r det, inte riktigt tid. Det kan \u00e4nd\u00e5, r\u00e4tt vad det \u00e4r, g\u00e5 knall och fall. Vem vet?<\/span><\/span><\/p>\n

M\u00e5ngen har genomg\u00e5tt ett s\u00e5dant skede. Folk som h\u00f6r av sig ber\u00e4ttar om det, s\u00e5 ensam \u00e4r man uppenbarligen inte, och har inte varit fast man inget h\u00f6rt.<\/span><\/span><\/p>\n

Ibland t\u00e4nker jag d\u00e4rvid p\u00e5 spinnsidan. S\u00e5 sa man ibland f\u00f6rr, varifr\u00e5n jag nu har f\u00e5tt det. Det syftade d\u00e5 p\u00e5 kvinnorna, varf\u00f6r jag aldrig har sett ned p\u00e5 uttrycket spinnsidan.<\/span><\/span><\/p>\n

Redan som barn s\u00e5g jag denna sida inte som f\u00f6r vad den kallades. Mor var ingen som h\u00f6ll sig p\u00e5 den sidan. Hon jobbade och var inte underd\u00e5nig. Gillade inte serien Dagobert heller, f\u00f6r den d\u00e4r bl\u00e5sta Blondies och hennes fjolliga nyckers skull. Men ocks\u00e5 f\u00f6r att de slogs i den serien; Dagobert beg\u00e4rde l\u00f6nef\u00f6rh\u00f6jning hos chefen men kom d\u00e5 d\u00e4rifr\u00e5n med en bl\u00e5tira och s\u00f6nderriven slips.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u00e5lunda blev jag inte begeistrad i slagsm\u00e5l. En av de sjusjungande Berlev\u00e5gsborna i Nordnorge (k\u00f6ren som s\u00f6kte \u00f6verr\u00f6sta v\u00e5gorna i H\u00e4ftig och begeistrad<\/i> (2001) sa i \u00e5ttio\u00e5rs\u00e5ldern framf\u00f6r spegeln, att han ditintills lyckats undvika slagsm\u00e5l hela livet. Den repliken var guld v\u00e4rd.<\/span><\/span><\/p>\n

F\u00f6r varf\u00f6r skulle man inte vara glad \u00f6ver n\u00e5got s\u00e5dant? I alla klassiska vilda v\u00e4sternfilmer utbryter p\u00e5 n\u00e5gon gudsf\u00f6rg\u00e4ten bar (som alltid kallas saloon) ett v\u00e5ldsamt slagsm\u00e5l, d\u00e4r man sl\u00e5r n\u00e5gon annan p\u00e5 truten utan st\u00f6rre anledning. Stolar g\u00e5r s\u00f6nder som vore de gjorda av plockepinn, och r\u00e4cken kn\u00e4cks av slagsk\u00e4mpar p\u00e5 andra v\u00e5ningen. Redan som ung insmygare p\u00e5 barnf\u00f6rbjuden film f\u00f6ref\u00f6ll mig detta aningen on\u00f6digt och inte i mors anda. Ej heller trov\u00e4rdigt, f\u00f6r i verkliga livet skulle de p\u00e5 s\u00e5dana orter knappast ha tillg\u00e5ng eller r\u00e5d till kompetenta tand- och andra l\u00e4kare. Alla borde g\u00e5 runt med halva garnityret intryckt, om jag s\u00e5 f\u00e5r trycka mig ut.<\/span><\/span><\/p>\n

Fruntimren, allts\u00e5. Ett ord jag l\u00e4rt mig syftar p\u00e5 baracker, som skogsarbeterskor bebodde, Frauenzimmer.<\/i> Kvinnor i den underordnade plats, som i stora delar av v\u00e4rlden \u00e4r allm\u00e4ngiltig, blir ofta s\u00e5 kallade hemmafruar, d\u00e4r de f\u00f6rv\u00e4ntas sk\u00f6ta markservicen \u00e5t \u00e4kta karln. D\u00e5 h\u00f6r de ofta till de fattigare klasserna. En granne vi hade i min arla skoltid h\u00e4ngde begagnade kondomer p\u00e5 tork. Det var kanske en klassmark\u00f6r.<\/span><\/span><\/p>\n

Om de d\u00e4remot \u00e4r f\u00f6dda med silversked i mun eller gifter sig rikt, kan de p\u00e5 riktigt bli \u00f6verfl\u00f6diga och kanske lyckliga med sysslol\u00f6sheten, i och med att den v\u00e4lb\u00e4rgade familjen har r\u00e5d med hush\u00e5llerska, som sk\u00f6ter just den d\u00e4r markservicen.<\/span><\/span><\/p>\n

Fast hur mycket en s\u00e5dan hush\u00e5llerska kan komma att betyda f\u00f6r familjen, enkannerligen barnen, \u00e5sk\u00e5dliggjordes p\u00e5 ett lysande s\u00e4tt i Roma<\/i> (2018), den film som spr\u00e4ckte vallen mellan bio och str\u00f6mmande video.<\/span><\/span><\/p>\n

En i \u00f6verklassen lyckligt ingift som efter barnens uppv\u00e4xt (barn ing\u00e5r i arbetspaketet f\u00f6r att driva f\u00f6retag vidare eller bara bli stolt \u00f6ver) kan tr\u00e4ningsspringa i skogen efter eget gottfinnande, och s\u00e4rskilt om hon har beh\u00e5llit formerna.<\/span><\/span><\/p>\n

Denna form kallas tydligen potiche<\/i> p\u00e5 franska och ska syfta p\u00e5 vasens. Timglas, sa vi v\u00e4l i Sverige.<\/span><\/span><\/p>\n

Men ordet ger associationer till alla fransm\u00e4n. F\u00f6rr sa man, att de varje morgon gick med en pain riche<\/i> under armen. Utan skyddspapper, arma \u00f6verbeskyddande svenskar. Jod\u00e5, det ordet var det r\u00e4tta d\u00e5, idag s\u00e4ger man baguette.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u00e5ledes t\u00e4nker jag alltid p\u00e5 pain riche, n\u00e4r jag h\u00f6r namnet p\u00e5 filmen Potiche \u2013 en fransk trof\u00e9fru<\/i> (2012), men d\u00e5 syftar man uppenbarligen p\u00e5 hustrun i fr\u00e5ga. Vas eller trof\u00e9 \u2013 jag har ocks\u00e5 sett \u00f6vers\u00e4ttningarna skyltdocka, \u00e4lskarinna och \u2013 miss Detroit. Kanske f\u00f6r att slikt fala kvinnor iakttogs d\u00e4r en g\u00e5ng?<\/span><\/span><\/p>\n

Alltnog, nu p\u00e5 torsdag visar Filmstudion en fransk komedi (det verkar vara mest franska skrattfester nuf\u00f6rtiden, Hollywood \u00e4r ofta \u00e4nnu p\u00e5 kiss- och bajsstadiet) med titeln Potiche \u2013 en fransk trof\u00e9fru <\/i>(2010). I den k\u00e4nner vi g\u00e4rna igen sk\u00e5despelarna, f\u00f6r trots att inneh\u00e5llet f\u00f6rest\u00e4ller sjuttiotalet, s\u00e5 \u00e4r den inspelad p\u00e5 tjugohundratalet. Och Catherine Deneuve, <\/i>fransk films M<\/i>argareta Krook,<\/i> \u00e4r alltj\u00e4mt stilig och G\u00e9rard D\u00e9pardieu <\/i>alltj\u00e4mt <\/i>\u2013 \u00f6\u00f6\u00f6h \u2013 tjock samt Fabrice Luchini<\/i> och Karin Viard<\/i> alltj\u00e4mt roliga.<\/span><\/span><\/p>\n

Utan att b\u00e4ra pain riche under armarna.<\/span><\/span><\/p>\n

En id\u00e9 i idet av Bj\u00f6rn Forseth<\/span><\/span><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POTICHE \u2013 EN FRANSK TROF\u00c9FRU Pain riche Titeln ovan leder oss os\u00f6kt till br\u00f6dtexten   Fr\u00e5n m\u00e5nga f\u00e5r jag fr\u00e5gan: Hur m\u00e5r du? Det \u00e4r v\u00e4l befogat att fr\u00e5ga men framf\u00f6r allt v\u00e4nligt. Och jod\u00e5 \u2013 det knallar och g\u00e5r. M\u00f6jligen borde man inte uttrycka sig s\u00e5, det \u00e4r ju som om man raljerar, och … <\/p>\n

Forts\u00e4tt l\u00e4sa \u201dPain riche\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1777"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1930,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1777\/revisions\/1930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}