{"id":745,"date":"2017-05-30T19:33:59","date_gmt":"2017-05-30T17:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/forseth.se\/idet\/?p=745"},"modified":"2017-05-30T19:36:27","modified_gmt":"2017-05-30T17:36:27","slug":"livet-i-en-guldfiskskal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forseth.se\/?p=745","title":{"rendered":"Livet i en guldfisksk\u00e5l"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">LIFE IN A FISHBOWL<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/forseth.se\/idet\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Life-in-a-fishbowl.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-747\" src=\"https:\/\/forseth.se\/idet\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Life-in-a-fishbowl.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Life-in-a-fishbowl.jpg 1000w, https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Life-in-a-fishbowl-300x140.jpg 300w, https:\/\/forseth.se\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Life-in-a-fishbowl-768x357.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<style type=\"text\/css\">\n\t<!-- @page { margin: 2cm } H1 { margin-bottom: 0.11cm } H1.western { font-family: \"Arial\", sans-serif; font-size: 16pt } H1.cjk { font-family: \"Arial\"; font-size: 16pt } H1.ctl { font-family: \"Arial\", sans-serif; font-size: 16pt } H2 { margin-bottom: 0.11cm } H2.western { font-family: \"Arial\", sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic } H2.cjk { font-family: \"Arial\"; font-size: 14pt; font-style: italic } H2.ctl { font-family: \"Arial\", sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic } P { margin-bottom: 0.21cm } --><br \/>\t<\/style>\n<\/p>\n<h1 class=\"western\" align=\"CENTER\"><span style=\"font-size: 300%;\"><strong><span style=\"font-family: Verdana Bold,sans-serif; color: #800000;\">Livet i en guldfisksk\u00e5l<\/span><\/strong><\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"western\" align=\"CENTER\"><span style=\"font-size: x-large;\"><em><strong><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Verdana Bold Italic,sans-serif;\">Den som tycker<\/span> <\/span><\/strong><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Verdana Italic,sans-serif;\">Life in a fishbowl <\/span><\/span><strong><span style=\"color: #800000;\"> <span style=\"font-family: Verdana Bold Italic,sans-serif;\"><span lang=\"sv-SE\">l\u00e5ter som isl\u00e4ndska \u2013 upp med handen! Eller tycker<\/span><\/span><\/span><\/strong><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Verdana Italic,sans-serif;\"> A royal affair<\/span><\/span><strong><span style=\"color: #800000;\"> <span style=\"font-family: Verdana Bold Italic,sans-serif;\"><span lang=\"sv-SE\">\u00e4r en bra svensk \u00f6vers\u00e4ttning av danska<\/span><\/span><\/span><\/strong><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Verdana Italic,sans-serif;\"> En kongelig aff\u00e6re<\/span><\/span><strong><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Verdana bold Italic,sans-serif;\">\u2026<\/span><\/span><\/strong><\/em><\/span><\/h2>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\"><i>Ruben \u00d6stlund<\/i> vann h\u00e4rom dagen det finaste filmpris man kan f\u00e5, Guldpalmen i Cannes, f\u00f6r sin <i>Rutan.<\/i> Men s\u00e5 heter den f\u00f6rst\u00e5s inte, fast det ordet fullt tydligt stod skrivet p\u00e5 hans egna kulisser vid en intervju strax f\u00f6re Cannes-festivalen. Nej, nu heter den <i>The square.<\/i><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\">N\u00e5, men \u00e4r det n\u00e5got att \u00e4lta? Kanske inte. Men den isl\u00e4ndska filmen med den engelska guldfisksk\u00e5len heter faktiskt <i>Vonarstr\u00e6ti,<\/i> s\u00e5 det s\u00e5. Och den avslutar filmstudions v\u00e5rserie nu p\u00e5 torsdag p\u00e5 Folkets hus.<\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\">Nordisk film \u00e4r het. Danskarna leder, men som vi s\u00e5g med Rutan, s\u00e5 ligger svensk film bra till. Norsk och finsk ocks\u00e5. Men isl\u00e4ndsk? Jod\u00e5, \u00e4ven de visar framf\u00f6tterna nuf\u00f6rtiden. Se bara p\u00e5 utm\u00e4rkta teveserier, s\u00e4ger jag. Lilla Island \u00e4r ju rena rama Midsomer, s\u00e5 m\u00e5nga m\u00f6rdare som de tycks ha.<\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\">Och \u00bbLife in a fishbowl\u00ab fr\u00e5n 2014 \u00e4r ocks\u00e5 en festivalprisvinnare. S\u00e5 varf\u00f6r inte kosta p\u00e5 sig att se den, innan filmstudion klappar igen f\u00f6r sommarlov?<\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\">Den biokv\u00e4llen f\u00f6r hundra \u00e5r sedan, 1917-06-01, skriver man i finsk press om att det g\u00e5tt <i>tv\u00e5 och en half m\u00e5nad<\/i> sedan revolutionens utbrott. Nu skrivs det mer om den stora strejk som p\u00e5g\u00e5r i \u00c5bo med sammanh\u00e4ngande \u00bbupptr\u00e4den\u00ab \u00e4n om h\u00e4ndelserna i v\u00e4rldskriget. <i>Skr\u00e4ckv\u00e4ldet i \u00c5bo<\/i> kallar en rubrik i <i>Tammerfors Aftonblad<\/i> det. <i>Dagens Press<\/i> skriver:<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\"><i><b>Enligt uppgifter l\u00e4mnade af passagerare och betj\u00e4ning \u00e5 ordinarie morgont\u00e5get i dag fr\u00e5n \u00c5bo l\u00f6sg\u00e5fvos de i stadshuset internerade stadsfullm\u00e4ktige senaste natt. Frigifvandet ans\u00e5gs af meddelarna vara ett f\u00f6rsta resultat af de till \u00c5bo i g\u00e5r afresta senatorernas underhandlingar med de strejkande.<\/b><\/i><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\">R\u00e4tt s\u00e5 hett f\u00f6r att vara en nordisk strejk, kan man tycka, att strejkande tar stadsfullm\u00e4ktige till f\u00e5nga. D\u00e4r man kan v\u00e4nta hettan mer \u2013 vid krigsfronten \u2013 \u00e4r det gl\u00f6dhett \u00e4ven utan kulor och krut. Som vi under v\u00e5ren sett, drivs ju krav p\u00e5 att avsluta kriget genom att sluta fred med Tyskland, vilket <i>Kerenskij<\/i> och den provisoriska revolutionsregeringen inte vill men <i>Lenin<\/i> och bolsjevikerna sl\u00e5ss f\u00f6r. \u2013 En helt avg\u00f6rande fr\u00e5ga, som vi ska se i h\u00f6st. Och den \u00e4r avg\u00f6rande ute vid krigets fronter bland de ryska soldaterna, som ingalunda upptr\u00e4der som god kanonmat l\u00e4ngre. <i>Bj\u00f6rneborgs Tidning<\/i> ber\u00e4ttar vad <i>krigsministern adjoint \u00f6fverstel\u00f6jtnanten Jakubovitsch<\/i><b><i> <\/i><\/b>yttrar i fr\u00e5gan om desert\u00f6rerna:<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\"><b><i>Kampen mot denna f\u00f6reteelse \u00e4r<\/i><\/b> [\u2026]<b><i> mycket sv\u00e5r och desert\u00f6rernas antal uppg\u00e5r nu till millioner. Regeringen r\u00e5r ej med uppgiften, om ej soldaterna sj\u00e4lfva och de hemmavarande b\u00f6nderna och hela samh\u00e4llet \u00f6fver hufvud taga aktiv del i kampen mot den farliga f\u00f6reteelsen.<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\">F\u00f6rutom fr\u00e5gan om krig och fred \u00e4r Finlands st\u00e4llning fortfarande det stora samtals\u00e4mnet i finsk press. <i>Svenska Tidningen<\/i> \u00e5terger vad en rysk socialdemokrat, lektor <i>V. Smirnov, <\/i>skriver<i> <\/i>om detta. Men eftersom det kanske inte roar l\u00e4sare av filmkr\u00f6nikor s\u00e5 mycket, l\u00e4mnar jag det som bihang idag \u2013 se allts\u00e5 l\u00e4ngst ned, den som vill l\u00e4ra k\u00e4nna ryska tankeg\u00e5ngar om finska krav p\u00e5 sj\u00e4vbest\u00e4mmande.<\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\">D\u00e4rmed \u00f6nskar jag mina eventuella l\u00e4sare (det var s\u00e4krare med l\u00e4sarna n\u00e4r kr\u00f6nikorna trycktes i <i>Kiruna Annonsblad)<\/i> en god sommar med m\u00e5ttligt med sn\u00f6 och mygg. N\u00e4r filmstudion b\u00f6rjar med sin h\u00f6stserie f\u00f6rsta torsdagen i september \u00e5terkommer jag.<\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Och gl\u00f6m inte nu p\u00e5 torsdag: Ni vill v\u00e4l<\/span><\/span><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> f\u00e5 reda p\u00e5, om filmen handlar om guldfiskarnas liv eller om det som dess isl\u00e4ndska titel betyder: \u00bbhoppets gata\u00ab, \u00bbett str\u00e5k av hopp\u00ab eller n\u00e5got dit\u00e5t!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><span style=\"font-size: medium;\"><em><span style=\"font-family: Verdana Italic,sans-serif; color: #800000;\">En id\u00e9 i idet av Bj\u00f6rn Forseth<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p align=\"RIGHT\">\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\">Ur lektor V. Smirnovs tankar om finl\u00e4ndska frihetsstr\u00e4vanden, fr\u00e5n soldattidningen <i>Izvestija,<\/i> som ges ut i Helsingfors, \u00e5tergivet i Svenska Tidningen 1917-06-01:<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\"><i><b>Hela den ryska borgerliga pressen visar en r\u00f6rande enighet i f\u00f6rd\u00f6mandet af finl\u00e4ndarnas \u201eom\u00e5ttliga\u201d fordringar, som ju g\u00e5 ut p\u00e5 en \u00f6kning af senatens maktbefogenhet p\u00e5 interimsregeringens bekostnad eller t. o. m. p\u00e5 landets fullst\u00e4ndiga afskiljande fr\u00e5n Ryssland.<\/b><\/i> <b><i>H\u00e4rvid har man i v\u00e5ra borgerliga tidningar kunnat p\u00e5tr\u00e4ffa denna lindrigt sagdt naiva tanke; finl\u00e4ndarna visa \u201eotacksamhet\u201d mot interimsregeringen<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\">\u2013 \u2013 \u2013<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\"><i><b>F\u00f6re revolutionen tr\u00f6ttnade den ryska reaktion\u00e4ra pressen icke att f\u00f6r separatism (d. v. s. \u00f6nskan att l\u00f6sg\u00f6ra sig fr\u00e5n Ryssland) beskylla fr\u00e4mst det svenska partiet i Finland, d. v. s. det parti, som omfattar finl\u00e4ndare med svenskt modersm\u00e5l, och tillskrifva det \u00f6nskan att \u00e5nyo f\u00f6rena sig med Sverge. Ingen i Finland \u00f6nskar n\u00e5got s\u00e5 vanvettigt som att underordnas ett annat rike.<\/b><\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><span style=\"color: #800000;\">\u2013 \u2013 \u2013<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Georgia,sans-serif; color: #800000; font-size: large;\"><i><b>I egenskap af socialdemokrat, som alltid erk\u00e4nt hvarje nations r\u00e4tt till sj\u00e4lfbest\u00e4mmelse, finner jag finl\u00e4ndarnas \u00f6nskan att bilda en oafh\u00e4ngig stat fullkomligt ber\u00e4ttigad och naturlig. H\u00e4rj\u00e4mte \u00e4r jag \u00f6fvertygad om att alla verkliga ryska revolution\u00e4rer, vare sig de h\u00f6ra till socialdemokratiska eller socialrevolution\u00e4ra partiet, komma att underst\u00f6da Finlands yrkanden. Det revolution\u00e4ra Ryssland skall icke v\u00e4gra gifva Finland full oafh\u00e4ngighet.<\/b><\/i><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LIFE IN A FISHBOWL Livet i en guldfisksk\u00e5l &nbsp; Den som tycker Life in a fishbowl l\u00e5ter som isl\u00e4ndska \u2013 upp med handen! Eller tycker A royal affair \u00e4r en bra svensk \u00f6vers\u00e4ttning av danska En kongelig aff\u00e6re\u2026 Ruben \u00d6stlund vann h\u00e4rom dagen det finaste filmpris man kan f\u00e5, Guldpalmen i Cannes, f\u00f6r sin Rutan. &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/forseth.se\/?p=745\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa<span class=\"screen-reader-text\"> \u201dLivet i en guldfisksk\u00e5l\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=745"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":751,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/745\/revisions\/751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forseth.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}